返回列表 回复 发帖

撒拉尔取突厥姓

本帖最后由 BurgutTamga 于 2014-5-24 00:43 编辑 撒拉尔取突厥姓

*建议以现有各工各氏族的 家族历史研究为基础。尤其考虑到同一个汉化姓,有时可以根据不同的工,孔木散等,分成不同“分支”,“氏族”。
* 为自己的亲族,尤其是知道有共同先祖的(比如说在清,民国时期的先祖)的亲族 堂表亲人,取 突厥姓氏。
* 也建议根据现有汉化姓,建议出类似其读音,类似其佳义,或与该汉化姓比较神似的 突厥图腾英雄名,比如说:
* “韩”姓多分成 Qaramang, Qaraburghut, Qaradash, Qarasu, Qaradagh 等 Qara 为首的佳名,以示其为兄。“白”或“马”两个历史相似的较常见姓,多采用 Aqmang, Aqshu'nghu'r, Aqbars, Aqtash, Aqsu, Aqdagh 等 Aq 为首的佳名。
* 组成撒拉尔氏族研究的青年俱乐部,把研究氏族的结果公布一下,并以一个列表,建议一下哪些汉化姓的地方或同祖分支,最好采取哪些图腾佳名为姓,与东南西北哪种颜色最相认同。



我认为:
1 撒拉尔姓氏可以从五个最重要的颜色来入手
- Qaraburghut
- Aqdo'yi
- Go'kbo'ri
- Qizilalma
- Sarimo'ren

希望撒拉尔青年们能为自己的氏族选择姓氏
* 可以从某个先祖的特征来选择。比如说,如果某地某氏族的一个已知的先祖,被称为 “白胡子”的,那就可以把氏族称为“Aqsarqal”。 如果有个先祖被称为 Lokman Hoca, 那也可以把氏族定位“Lokmanhocaog'lu”

* 可以把突厥历史上喜爱的图腾作为自己氏族的姓氏: 比如说 Aqshu'nghu'r
* 根据五种颜色,可以定出 Go'ktu'ran, Qizilsu, Qizildagh, Qizildengiz, Qaraqum, Altindag', Aqsu, Aqdengiz, Qarasu, Qaradeghiz, Qaradagh 等

我尤其喜欢的颜色是 Qara 和 Go'k. 我认为本部用 Qara, 分支用 Aq 是有道理的。
* 可以用历史上的英雄,部落来为自己的氏族命名: Oghuzhan, Gu'nhan, Daghhan; Nayman, Uyghur, Tuyhun, Tabghach, Go'ktu'rk, Qayi, Qangli, Qipchaq 等

颜色是姓氏起名的一个很好的归类。 Qara, Go'k, Aq 尤其多。 东南西北分别颜色为 Go'k, Qizil, Aq, Qara。 中 则为 Altin 或 Sari

可以用苏菲历史上各门宦都可以认同的大师来命名自己的氏族, 如: Yesevi, Rumi, Balhi, Buhari, Basri, Ghazali

Qara 和 Aq 有兄弟之分。 Qara 为兄, Aq 为弟。 很多“韩”姓氏族应该来自 Qaramang, 应是可以采用用 Qara 开头的不同图腾或佳名的变体。 因此,很多“马”姓及“白”姓氏族,能否考虑一下由 Aq 开头的各种图腾或佳名的变体呢? 听说“韩”的一个引申义就是“黑,玄”,而其突厥对音就是 "kara".

把匈奴各部落的名称找出来吧。用它们来命名自己的氏族。

也把突厥各部落,鲜卑主要部落的名称找出来。也要把乌古斯各部落的名称找出来。

鲜卑有各部。其中慕容就在青海建立过“吐谷浑”,所以如果以青海省引以为荣,或以土族这个邻族为佳名,取姓 Tuyhun 就可以致敬鲜卑的慕容部了。

古代撒拉尔族姓氏
Oğuz乌古思
Salğur撒勒古尔
Qaramañ卡勒曼
Aqmañ阿克曼
Teke铁克
Nayman奈曼

这些古部落有他们的图腾,如 Aqshu'nghu'r, Go'kbo'ri, Aqbars 等。 这些图腾可以用来代指这些部落。

要有突厥姓氏来对应现在的氏族。 如果撒拉尔常有汉化姓氏只有十几个,撒拉尔氏族的突厥姓氏可以多于这个数目,双倍甚至三倍于常用汉化姓氏。阿拉伯语源,我认为要限于比较有名的先祖,或苏菲门宦比较能够共同认同的大师,比如说 Ghazali, Rumi, Balhi, Basri, Buhari

http://www.china001.com/show_hdr.php?xname=PPDDMV0&dname=1781K51&xpos=77
突厥民族的姓氏
http://memo.cnair.com/html/201305/561.htm
现在,撒拉族有韩、马、沈、兰、何、刘、王等20多个姓。撒拉人称韩姓为根子姓,这说明其它姓都是外族之姓,后来与撒拉人融合为一族的。

http://www.qh.xinhuanet.com/2009-11/17/content_18250693_2.htm
化隆境内的撒拉族
http://minzu.folkw.com/Content.Asp?Id=1447
中国官员要按法律登录他们的姓氏。没有中国姓氏的撒拉人灵机一动,反问道:你姓什么?当时那位具体负责的官员姓韩,撒拉人便随口回答了:你姓韩嘛我也姓韩
http://baike.baidu.com/view/4952.htm
撒拉族有韩、马、沈、兰、何、刘、王等20多个姓。撒拉人称韩姓为根子姓
http://www.baike.com/wiki/%E6%92%92%E6%8B%89%E6%97%8F
有的则是小时上学时,由老师赐汉姓的
http://www.minzu56.net/slz/ls/7106.html
撒拉族传承的姓氏
http://www.salars.cn/bbs/redirec ... post&sid=31x7S8
撒拉尔重新取土耳其式或维吾尔, 中亚式姓名?

http://www.salars.cn/bbs/redirec ... post&sid=PjFdqo
撒拉族语言文化的又一部力作——《撒拉族语言•文化论》评介

http://www.salars.cn/BBS/redirec ... post&sid=dShSf6
乌古斯与突厥、回鹘、突厥蛮关系考(下)

http://www.salars.cn/BBS/redirec ... post&sid=zXd0z3
突厥——狼族传说

http://www.salars.cn/bbs/redirect.php?tid=5555&goto=lastpost
关于撒拉尔人的官方名字

http://www.salars.cn/BBS/redirec ... post&sid=Cf4cfk
在华突厥社区历史:阿史那氏等的传统

http://www.salars.cn/BBS/redirec ... post&sid=OgY8Dj
浅谈突厥与蒙古之分化尚未开始之前的证据(原创) 作者:ulaanzalaat

http://www.salars.cn/bbs//redire ... AREI&styleid=10
突厥世系表

http://www.salars.cn/BBS/redirec ... post&sid=t1Nw7P
循化撒拉族村落名称考释

http://www.salars.cn/bbs/redirect.php?tid=2858&goto=lastpost
土耳其人名 集

http://www.salars.cn/bbs/viewthr ... 3122&sid=rSWHEk
一 两个民族的起源与民族构成

http://www.salars.cn/bbs/viewthread.php?tid=735&styleid=9
[转帖]撒拉人的姓氏

http://www.salars.cn/bbs/redirec ... post&sid=yMtc3t
撒拉尔人应该抛弃汉姓,选择我们撒拉尔突厥人自己的姓氏。

http://www.salars.cn/bbs/viewthread.php?tid=6203&extra=
撒拉尔取突厥姓
对于撒拉尔的“韩”姓起源,我以前读过一篇文章。具体的我现在想不起来了,可我依然很清楚地记得那里面的大致意思。文章里面说,撒拉尔“韩”姓,实际上是突厥语中的“Han”, “Xan” 或是“Khan”的音译。在突厥语不同的分支里的读音,“Han”, “Xan” 或是“Khan” 译为“王” 或 “君王”,汉语中有时直译为“可汗(hán)”。这个词在印度-伊朗语族 (包括现在伊朗的فارسی = Fârsi语,塔吉克语,巴基斯坦的ordu语和印度的Hindi语) 中和其他的两个阿勒泰语族(包括蒙古语种和通古斯语种)中也使用。相信大家在看印度电影时都注意到了某些演员的名字为某某某.汗/罕,还有古代君王成吉思汗(hán),包括突厥国家里的某某某. “Han”, “Xan” 或是“Khan”,都是可汗(hán),君王的意思。

思考的角度就会决定讨论的结果。现在我们不能完全站在汉语的角度去讨论或研究撒拉尔的姓氏起源,而是应该站在自己的母语撒拉尔语的角度去讨论或是研究。所以我觉得撒拉尔的“Han”, 或“Xan”姓起源的根源不是现在在我们的户口登记上写成了“韩”;我也深信撒拉尔的“Han”, 或“Xan”姓氏不是随随便便地取做了汉姓的结果。我们也不能简单地单单在撒拉尔语和汉语,撒拉尔的姓氏和汉族的姓氏之间做比较。应该把圈子化大一点,或是换个角度,应该从其他阿勒泰,最起码是其他的突厥语和其他突厥族的姓氏中找到答案。 纵观阿勒泰语族,“Han”, “Xan” 或是“Khan”,普遍存在,可到了撒拉尔“Han”, “Xan” 或是“Khan”怎么就成了汉姓?怎么会是随随便便取成的汉姓?说得严重点,这不等于说自己的先民是糊涂蛋吗?

虽然现在把“Han” 或 “Xan”在户口或是身份证上写成了“韩”字,但它改变不了撒拉尔是“乌古斯汗(hán)”的后裔,也改变不了撒拉尔是“Dağxan” “大山之王”的子孙,更改变不了我们是卡勒莽汗和阿克莽汗的儿女,改变不了我们是乌古斯王室家族,改变不了“Han” 或 “Xan”是 “王” 或是 “可汗”之意。 是不是我们先祖到中国之后,汉人把撒拉尔的“Han” 或 “Xan”姓氏用汉字音译写成了“韩”?毕竟在汉人中“韩”姓跟普遍,更为人知。

以上综述,我觉得撒拉尔的“韩”姓不是源于汉姓,而是撒拉尔语中“Han” 或 “Xan”的音译,它的意思是“王” 或是 “可汗”。我的建议是“韩”姓的撒拉尔应保留“Han” 或 “Xan”,但可以把汉字“韩”改为“汗(hán)”。
返回列表