返回列表 回复 发帖

撒拉尔重新取土耳其式或维吾尔, 中亚式姓名?

突然有个想法, 不知是否有撒拉族的同胞想过: 是否有人想过取有正式规律的中亚或土耳其式名字(比如说, 阿塞拜疆式, 哈萨克式, 维吾尔式等都算) 我是说比较有规则的, 除了本名, 还有"父名"和"家族姓". 比如说, 有位朋友为自己取了叫 XEYDAR 的穆斯林式名字, 他的父亲叫 XELILU, 他自己姓韩. 他认为自己的韩姓的最早肇始人非"神宝"莫属, 而神宝为元达鲁花赤, 而达鲁花赤在突撅语里应拼为 DARGAC, 他便取一个叫 XEYDAR DARGACOGLU 的土耳其名字. 后来觉得"-OGLU"应用在父名后, 而姓最好改用阿塞拜疆式的"-ZADE"做结尾, 于是他变成了 XEYDAR XELILOGLU DARGACZADE 或有以"东村", "西村"等地理位置来取姓. 或有的追溯马, 白, 韩等姓的祖源, 如追溯到叫"阿黑麻"的祖先就把某地某氏族的大汉姓都"托古"译为"AHMETZADE". 如果能找到自己祖先来自叫"TEKE"的土库曼部落的, 则可试译为"AHMETTEKE"等. 父名相对简单, XELILU的儿子们可都叫 XELILOGLU, 女儿们则都是 XELILUKYZY 而本名, 则有冲出"阿拉伯名"的框框. 几世纪来, 撒, 回等西北内地穆斯林若取非汉语名字, 多只知道 MAHMUD, AHMET, HASSAN 等阿拉伯名字. 自从土耳其成为世俗共和国后, 原来草原各民族的突撅, 蒙古语源的名字, 尤其是带有浓郁萨满文化色彩的, 在欧洲边陲的土耳其风靡一时候. 尤其是最西化, 最世俗, 现代化, 带有土耳其民族主义理想的家族, 常给孩子取 类似 GOKCE, AYCAN, TARKAN, CAGLAR, ALPTEKIN 等原生突撅语名字, 还有很多孩子取了 CENGIZ, KUBILAY, OKTAY, CAGATAY, BATUR, TIMUR 等蒙古英雄的名字. 我们的邻居维吾尔族, 也很多 TURGHUN, TURSUN 等原生突撅名字. 如有例子, 可以指出一下. 本人觉得中亚很多现代社会定了"本名-父名-家姓"的制度是很完善的. 当然, 带有"-OV", "-EV"的俄罗斯式姓是败笔. 阿塞拜疆已经改成"-ZADE", 是伊朗语"-OGLU"的同义, 但听起来更有"部落"的味道.
姓名是一个人灵魂的影子.
感谢Kemali的建议,这需要一个过程,最主要的是增强Salır的突厥归属感和民族意识,我们需要一种Ulu Salır主义的思想。 中国Salır属于Oğuz之Salır部Qaramañ支和Axmañ支。 所以Salır的姓我认为可以采用:Oğuz,Salır,Qaramañ,Axmañ等。 也可以采用Oğuz部落著名的英雄们的名字。如:Qaya,Selcuq等。 在我们家庭,已经彻底告别了姓韩、姓马的历史了。:lol 我们采用了先祖嘎勒莽Qaramañ的名字为我们家族的姓。 我的女儿的法定(户口)名字:索菲亚·嘎勒莽Söfiyar·Qaramañ 西毒的儿子法定(户口)名字:奥斯曼·嘎勒莽Osman·Qaramañ
先生的想法很好,您提出的问题,我们以前也在论坛上讨论过,有一部分人倾向于取消撒拉族的汉姓,改用突厥式的姓氏,如用salar或qaramang作为我们全民族的姓氏,虽然这样的初衷很好,但是实际实行起来却不容易,撒拉族的生存环境与新疆的少数民族还不一样,我们主要的交往对象是汉语民族,文化大环境是汉文化,如果用突厥式的姓氏,反而会引起不必要的麻烦,所以我认为,我们的前辈们用汉式姓氏是客观环境和历史发展的产物,有其自身的合理性,不过话又说回来,使用突厥式的姓氏更能体现民族传统和文化特色,我也倾向用突厥式的姓氏,不过要等待下一代人咯.....呵呵 [ 本帖最后由 Edriss 于 2008-2-20 15:28 编辑 ]
自由是所有知觉生命与生俱来的权利,神圣不可侵犯。
我绝对不是说提倡"取消传统汉姓". 毕竟老阿訇的时代, 是在那种文化氛围中渡过的. 传统的东西, 不能一朝一夕地否定, 不然就会脱根. 我只是说对多数思想比较开放的, 已经领会到海外交流的重要性的人, 尝试中外两种姓名制度并行. 毕竟中国再开放点时, 国际文化会深入内地. 届时, 不知道自己文化传统的国人, 会取一些类似 JACKY CHAN, THOMPSON LEE 之类的没有内涵的洋名. 但是, 和中亚, 欧亚打交道多的国人, 取那类半英半华的洋名是愚蠢的. 况且, 中国穆斯林, 历来就有取教名的习惯, 只不过因为汉式名为主, 教名为次的缘故, 使教名多为比较简单的阿拉伯单名而已. 而且阿拉伯单名取得太滥, 就全村人都是 MUHAMMAD, ALI 了. 这当然不是突撅穆斯林在古代, 甚至晚期中世纪时代的原生命名文化. 今天, 在中亚, 欧亚很多地方, 突撅文化中的比较多元的, 突, 阿拉伯, 波斯各种语源的本名, 以及父名制度被规范化, 而且又加入了"家族姓"的新概念, 使祖先氏族名称可以用其原来面貌标记下来. 如果能渐进地尝试两种比较规范的制度的并用, 并真正领会到非汉语人明的深层文化含义, 是很有脾益的. 相反, 如果突然彻底地改, 恐怕很少人愿意接受. 或许, 某些民族历史学家如果能做做研究, 或许能推断出"韩", "白", "马"等可能与"卡拉莽", "阿克莽", "马赫木德"等有直接对应关系呢! 那时候, 就不会有太多人随意张冠李戴了. [ 本帖最后由 凯末尔主义 于 2008-2-20 19:12 编辑 ]
再说说: 在土耳其, "SELCUK"是个很好的本名. 土耳其国人的姓倒是有点开玩笑, 什么都有. 但是土耳其人的本名往往很有历史意义. SELCUK朝代最有名的汗有 TOGRIL, ALPARSLAN 等, 都是很威武的名字. [ 本帖最后由 凯末尔主义 于 2008-2-20 19:18 编辑 ]

突厥家庭取名参考

http://www.turkish-media.com/for ... dex.php/t68953.html A ile başlayan bayan isimleri http://www.bilgicik.com/yazi/y-h ... -adlarin-anlamlari/ -Y- Harfiyle Başlayan Öz Türkçe Adların Anlamları http://www.hitportal.org/isim-an ... 261d540deeabe80&; Hitportal - Forum > Kültür > Genel Kültür Sayfayı Tekrar Yükle İsim Anlamları (Erkek) http://www.muhsinbukucu.com/ozturkce/sozluk09.htm öztürkce http://www.uslanmam.com/bilgi-deposu/135521-isimlerin-anlami.html Standart İsimlerin Anlamı http://www.webturkiyeportal.com/ ... n-z-ye-isimler.html A dan Z ye İsimler http://www.portalturka.com/isim- ... im-anlamlari-i.html Kadın İsim Anlamları - I http://turkce1224.blogcu.com/6927271/ ERKEK İSİMLERİ VE ANLAMLARI Ş http://eskiclupmuzik.com/1s1.htm GUZEL ISIMLER http://www.megatr.org/adan-zye-i ... 67a9a63&t=11888 A'dan Z'ye İsimler ve Anlamlari Tam Hali http://www.forumtayfa.com/a-z-ba ... 0e5e79f4c27506& A-Z Bayan İsimleri ve Anlamları http://www.annecocuk.com/modules ... c_id=66675&forum=45 ADLAR http://www.uslanmam.com/bilgi-de ... lerin-anlami-3.html İsimlerin Anlamı [ 本帖最后由 凯末尔主义 于 2008-2-22 18:44 编辑 ]

回复 #7 凯末尔主义 的帖子

因为普遍的文化素质问题,撒拉尔大众对自己的姓氏概念是很模糊的,这无论在取阿拉伯经名、汉语官名、突厥语号名都是一样的。 1.阿拉伯语经名: 伊斯兰教阿文版(《经注大全 TFSİRİLİ KEBİRİ》拉奇著)第一册有关特思米叶的注解中指出: 热合曼、拉黑米两名专属于安拉,凡人不得以此取名,卡得尔也一样。所以文化进步头脑清醒的民族都在名前冠以阿卜都三字即 阿卜都.热合曼、阿卜都.拉黑米、阿卜都.卡得尔.......。而这阿卜都三字在阿拉伯语中是奴隶、仆人的意思。也就是说信徒甘当安拉的奴仆,如果去掉阿卜都三字,就把自己在名义上和安拉等同起来了,其罪举伴真主,属伊斯兰教法七十条大罪首条,安拉绝对不饶。(或许不知者有所宽容) 如果单纯取名阿卜都,则有贬低、蔑视的意思。以上名字撒拉尔大众中普遍存在,无论学者还是教盲,谁也不会去追究实际含义。因而弄的全村都是阿卜都、乙四夫, 上爱扫、中爱扫、下爱扫......。 2.突厥语名: 现代撒拉尔不是根本没有突厥撒拉尔名,不过大多是号名如: Uhısĝen (爱打瞌睡的人)Ĝaramuh(黑姑娘)Kiço(小儿子)Toñĝılıh(???)Jadah(大个子)Yoģen(粗壮)Damah(贪吃)。 3.汉语官名: 撒拉尔大众本无官名,只是孩子上学后,大多由老师先确定韩或马姓后,随便想起什么就起个什么名字。所以在循化撒拉族自治县全境青少年中同姓同名的人成群结队,而且都是马光明、马光辉、马明德、韩光明、韩光辉,韩明德 ,马明、韩明...........。即便是一个家族的人除了开头的姓外,名只要顺口就行。 鉴于以上情况,要在撒拉尔中正真树立起民族意识、提高民族感情还需要相当长的阶段。如果谁要是给自己或孩子起一个属于撒拉尔自己民族的名字,人们会少见多怪,甚至会认为你是疯子。本人就是其中一个,有一对双胞胎女儿,分别取名为阿里腾奇节格Altun jijex 古木西奇节格 Gumeşjijex 自己的名字是古尔班.哈比卜.阿伊撒,终因人们不顺口不顺耳将女儿名改为金花、银花,本人仍然被叫做张爱扫、爱扫或张大夫。
Toñĝılıh 是如豚还是如虎? 应该不是如豚...
我对 TEKIN 名比较钟爱. 如果有子, 必先名大儿曰 GUNTEKIN, 日后长成冠汉名为 "晴运" 二儿名 GUMUSHTEKIN, 汉名"光德" 若问何以汉名大名的不叫而唤以胡名? 委之曰: 汉人习惯, 小儿不唤大名. 叫"狗剩", "石头"又太迷信. 故唤胡, 无禁忌. [ 本帖最后由 凯末尔主义 于 2008-2-23 14:17 编辑 ]
mayse adım idriss. Salar Han iydır. çühurdiği adım beliği gelse voğa :idriss. Seydyoğlu. Salur Kazan. Oğuz Han 因为我不能确认族源来自Karamañ或Akmañ, 甚至土蕃或回汉!但我的精神已经彻底融入了撒鲁尔的血脉,是OğuzBaba的后世子孙。



Meni adım EboBeker Qaramañ iydır!

一个"创氏"传统的建议

很多有传统的民族, 都有"创氏改姓"的传统. 如英国大家族 SPENCER, 自从一系被封 CHURCHILL 爵后, 该系改"氏"为 CHURCHILL, 但仍被确认为 SPENCER 大家族的一员. SPENCER 一"姓", 分出了不少的小"氏", 而且有时候会改回 SPENCER. 我想这样, 如果某君姓韩名 NAMAZ, 其妻姓张名艳丽, 他仍可以写名 NAMAZ HAN, 妻从进步习俗不随夫改姓, 仍称为 YANLI CAN' 但是, NAMAZ 想他的子孙, 虽然仍确认自己是韩姓, 但能有个带"OGLU"的"氏". 他就把儿子名字取为 MIKAL NAMAZOGLU, 中文名仍称为 "韩小刚" . 女儿韩小丽则称为 ALTUNGU'L NAMAZQI'ZI', 而不是 NAMAZOGLU 但是, 氏族可以一直记住 NAMAZOGLU 氏族是"韩"姓里面的一个氏. MIKAL NAMAZOGLU 不想改氏. 他的女儿仍叫 GU'NESH NAMAZQI'ZI' , 虽然他本人的本名不是 NAMAZ 再过几代, KAZAN NAMAZOGLU 又想改氏. 他自己不改自己的氏, 仍叫 KAZAN NAMAZOGLU, 他妻子也不随夫改姓. 但是, 他可以把两个孩子称为 SHIRIN KAZANQI'ZI' , HUSEYIN KAZANOGLU. 但是, 这些孩子的中文名, 仍姓韩. 这样, 就不会出现全村不同汉姓的人都改成姓 OGHUZHAN 的混乱情况了. 又有一种情况,就是用自己的”号“来作为子女或子孙的”氏名“。 比如说,有个马先生马海,他的中亚式民族语名为 Musa Ma. 因为他是一位诗人,所以他的号叫Ashi'q. 他爱书法,而且在书法作品上都用阿拉伯文字署上 Ashi'q 一名。 他希望创一个氏。但是他认为,如果叫Musa的人多了,叫Musaoglu 的家族也会多的。 所以他觉得把女儿叫作 Yulduzay Ashi'qqi'zi' 儿子叫作 Daxhan Ashi'qog'lu [ 本帖最后由 凯末尔主义 于 2008-9-7 14:34 编辑 ]
http://www.tuerqi.info/bbs/viewthread.php?tid=806&extra=&page=11 这是维吾尔人在伊斯兰之前用过的人名,不过现在还在逐渐恢复: Uyghur Atliri Qedimki uyghurlar qollan'ghan isimlar ( Isimlar ) _ ( menisi ) Aba _ dada , ata , shundaqla apa , ana dégen menisimu bar Abambeg _ ebediylik beg Abam ulugh _ ebediylik , menggülük Abinchu _ xushalliq , köngülni alghuchi Abinchu qatin _ köngülni alidighan xénim , xanish Abiniq _ bextlik , tinch Atabék _ orda terbiyichis , terbiyichi Atat _ tay , qulan Atash _ atesh , ot Atay _ bala , bachka Atligh _ abroyluq , atalghan , meshhur , bashliq Atish _ étishmaq Atmish qara _ atmish : ismi , qara : süpiti Atim _ mergen Achari _ hezret , ustaz Achuq _ ochuq Achiq _ chong aka Adam toghrul _ toghrul ( bir xil yirtquch qush )dek chiwer adem Adayu _ éziz , qimmetlik Adugh ( adigh ) _ éyiq Ara bugha _ ottura hal bugha Artuq _ artuq , éship ketken , jiq , nurghun Artun _ zire ( ösümlük ) Arslan _ shir balisi Arghu _ ikki tagh arisi Arghun _ arghimaq Arqar _ yawa qoy Arqu _ bahaliq , qimmetlik Arqish _ karwan bashliqi , xewerchi Arish _ taza , pak , pakiz Arigh _ pakiz , sap Azghir ( adghir ) _ ayghir Azuq _ ozuq , yémeklik Azuqlugh _ ozuqluqi bar adem Azigh _ hoshyar kishi Ajhun _ dunya , dewr Asghu _ marjan ( boyun'gha asidighan ) Asigh _ nep , payda , menpeet Asqin _ ésil , aliyjanab Ashan _ hürmetlen , ghizalan Ashan toghrul _ toghruldek ghizalan Ashtal _ kenji oghul Ashay _ ghaye , meqset Agharlagh _ hürmetke layiq , shereplik , ulugh Aghush _ uruq , jemet Aghir _ qedirlik , éziz , shereplik , ulugh Aqash _ aka , akash Aqi _ merdane , jesur , merd Aqxan _ aq : ismi , xan : qoshumchisi Alp _ jesur , batur , qehriman Alp aya _ eng yaxshi qehriman Alp ata ( elpetta ) _ batur ata Alp ertunga _ qaplandek batur er Alp tékin _ batur shahzade Alpaghut _ yéngilmes qehriman , tagh yürek batur Altun _ (1) altun , (2) zöhre yultuzining ismi Altun qara : altun : ismi , qara : süpiti Alqa _ medhiyilimek Alqish _ bext , xushalliq , tentene Amsaq _ hewes Amul _ temkin , éghir – bésiq Anach _ özining zérekliki bilen hemmige anidek tuyulidighan qiz Anugh _ ümid , arzu Ay _ asmandiki ay Ayuq _ ayighuchi , qoghdighuchi Aykün _ ay we kün Ay silig _ aydek pak Ayxan _ aydek xan Aytengri _ tengri : ismi , ay : süpiti Ay tughmish _ aydin tughulghan Aytoldi _ aydek tolghan Ay chechek _ aydek chirayliq ( qiz ) Edgü ( ezgü ) _ yaxshi , ésil , chirayliq Eren _ yigit , erkek , er Er buqa _ buqidek küchlük er Erdem _ edeb , exlaq , pezilet Erdeni _ göher , merwayit , ünche Erdeni qatin _ göher xénim Erk _ erkinlik , seltenet Erkech _ téke Esen _ ésen , saq – salamet Esen qara _ büyük saqliq , katta ésenlik Eke _ uka , singil Elkün _ xelq , qebile Ewlik _ xojayin , öylük , öy igisi Baba _ bowa , ata Baxshi ( baqshi ) _ ögetküchi , molla , ustaz , doxtur Badur _ ölchen Barcha turmish _ hemmisi turghan , hemmisi tel Barcha tughmish _ hemmisi tughqan Bars _ yolwas Barghut _ qebile nami Barghut kün _ barghut : ismi , kün : süpiti Barligh _ bay adem Barman _ döletmen Basa temür _ temür ( tömür ) : ismi , basa ( yardem ) : süpiti Basmil _ qebile nami Barsghan _ yolwastek xan Basut _ yardemchi , yöligüchi Bashlagh _ bashlighuchi , bashliq Baqlan _ paqlan Baltu _ palta Baligh _ (1) sheher , qel'e , (2) béliq Bayaghut _ döletmen , bay Bay temür _ temür : ismi , bay : süpiti Bedük _ büyük , katta , yüksek Berk _ küchlük , saghlam Bekrish _ mustehkem Bektur _ ching tur Beg _ beg , xan , shahzade , erkek , er Begi _ begdek Beg arslan _ arslandek er Beg buqa _ buqidek küchlük er Beglen _ beg bol , begdek bol , qabil er bolup chiq Begtash _ tashtek mustehkem er Beg temür _ tömürdek beg , tömürdek er Beglik _ beg ewladi , aliyjanab Beg tutuq _ mertiwilik er Beg turmish _ begdek turghan Botuq _ botilaq Burxan quli _ buddahning quli Bughugh _ alim , danishmen Burslan _ qaplan Böre tégin _ böridek batur shahzade Buzaghu _ mozay Bughra _ erkek töge Boghu _ bugha Buqa _ buqa Buqaxan _ buqidek küchlük xan Bulaq _ (1) bulaq , (2) qebile nami , (3) éqin derya Bulan _ bir xil haywan ismi Buyan _ sawab , bext , yaxshiliq Buyan qar _ bext yaghdurghuchi qar Buyruq _ emeldar Böke ( buka ) _ (1) jesur , palwan , batur , (2) ejdiha , yawuz Bökexan _ batur , palwan xan Bögü _ bilimlik , eqilliq Bögü bilge _ eqilliq alim Bögü xan _ danishmen xan Bögüsh _ eqildar , danishmen Bike _ xénim Bigu _ eqilliq Bilge _ alim , danishmen , bilimlik Bilge beg _ danishmen beg Bilge qaghan _ danishmen xan Bilge tutuq _ bilimlik , mertiwilik , idare qilghuchi beg Bilge er _ bilimlik er Bilge qatin _ bilimlik melike Tabdu _ tapar Tardush _ mertiwe , derije Tariqchi beg _ déhqan yigit Tangsuq _ nepis , qimmetlik , kem uchraydighan Tarxan _ xan , beg Tash _ tashtek mustehkem Tayuq _ tuyghun , zérek Tayan'ghu _ tayinidighan , ishinidighan Tayanch _ tirek , yölek Terken _ xaqan , padishah , wilayet hökümdari Tekish _ her nersining axiri Tegin ( tigin , tékin ) _ (1) qul , (2) shahzade Tegin üge _ bilimlik shahzade Temür _ tömür Temür buqa _ tömürdek buqa Tengiz _ déngiz Tengizxan _ déngizxan Tengri _ tengri , ilah , asman Tengirli _ tengrilik , xudaguy , mömin Tengri tughmish _ tengri tughqan Tengride bolmish _ tengri yaratqan Tozun _ kélip chiqishi yaxshi , ésil , ochuq – yoruq Torum _ buta ( haywan ismi ) Torumtay _ bir xil yirtquch qushning ismi Tosun _ minilmigen at Toghrul _ bir xil yirtquch qush Toqish _ jeng , urush , toqunush Tolun _ tolghan , toluq , yétilgen , pütün Toyzun _ yéza aqsaqili Toyin _ rahib Toyin quli _ rahibning quli Tutuq _ (1) mertiwe , (2) idare qilghuchi Tutuq er _ (1) mertiwilik er , (2) idare qilghuchi beg Tutush _ kayimaq , qattiq sözlimek Tudush _ urush , soqush Tudung _ bashliq Turmish _ turghan ( ornidin turghan ) Tughmish _ tughulghan , ewlad Tunga _ qaplan jinsidin bir haywan Tungaxan _ qaplandek xan Tölik _ jasaret , gheyret Türkan qatin _ türk xanishi Tüzmish _ tüzülgen , toghra , qusursiz Tüzün – tüzütlük , kemter , mulayim Tétik _ tétik , janliq , mahir Tigin beg _ shahzade yigit Chaghri _ (1) lachin , (2) bürküt Chaghri beg _ bürküttek er Chawish _ yol , tedbir , tedbirchi
http://www.tuerqi.info/bbs/viewthread.php?tid=806&extra=&page=11 Cheber _ chéwer , qabil Chechek ( chéchek ) _ gül , ghunche , chéchek Choghluq _ (1) nurluq , issiq , (2) bir xil gül ismi Choben _ chopan , padichi Chigil _ türkiy qebililerning biri Chigil arslan _ chigillarning arslani Xan _ (1) xan , hökümdar , (2) qan Xanbaba _ xandek ata Ratna _ ünche , göher Ratna qar _ ünchidek qar Zemuran _ zumred Sachu _ chucha ( yaghliq chuchisi ) Sarsal _ söser ( bir xil haywan ) Sarmusaq _ samsaq Sarigh _ sériq reng Sarigh xan _ sarigh : ismi , xan : süpiti Saghun _ qarluq qebilisining chonglirigha bérilidighan unwan Salchuq _ qebile nami San'gün ( sen'gün , san'ghun ) _ serkerde , qomandan Sanmish _ sanalghan Saw _ shöhret , xewer Sewüg _ söygü Sewig _ eziz Sewigli _ söyümlük Sewinch _ shadliq Soghun _ tagh tékisi Sun'ghush _ neyziwazliq Suqaq _ böken ( haywan ismi ) Sungqur _ shungqar Söngo _ xenjer , neyze Süpürgü _ süpürge Sim _ kümüsh Silig _ siliq , pakiz , zérek , mulayim Siligh _ siliq , mulayim Sinan _ sinalghan Qaban _ tawaq Qapan _ qawan Qaplan _ yolwas Qatmish _ qatqan , mustehkem , ching Qachngar _ toshqan Qara _ (1) qara reng , (2) puqra , xelq , millet , (3) ulugh , katta , chong Qaraxan _ puqraning xani , ulugh xan Qara baqshi _ chong ustaz Qara bugha _ chong bugha Qara temür _ temür : ismi , qara : süpiti Qara toyin _ chong rahib Qara qush _ bir xil chong qush Qarughchi _ muhapizetchi Qarghilach _ qarlighach Qarluq _ uyghur qebililiridin biri Qasuq _ miq Qaghan _ xaqan , xan , padishah Qanturmish _ qandurghan , razi qilghan Qawush _ kélishmek , uyushmaq Qawshut _ kélishtür , uyushtur Qay _ qebile nami Qayaq _ qaymaq Qedir _ qeyser , keskin Qeyser _ rum shahlirining unwani Qorumchi oghul _ chong oghul Qozi _ (1) qoza , (2) söyümlük Qursuz _ yüz – abroy , salapet Qunshi _ qoshna Qut _ bext , dölet Qutadmish _ bext keltürgen Qutlugh _ qutluq , bextlik Qutlugh beg _ bextlik er Qutlugh bugha _ bugha : ismi , qutlugh : süpiti Qutlugh buqa _ buqa : ismi , qutlugh : süpiti Qutlugh bilge qaghan _ bextlik , danishmen padishah Qutlugh tigin _ bextlik shahzade Qutlugh tengri _ bext bergüchi tengri Qutlugh temür : temür : ismi , qutlugh : süpiti Qutlugh turmish _ bextlik turghan , xushal turghan Qutlugh oghul _ bextlik oghul Qutghan _ bextlik , bext tapqan Qurtulmish _ qutulghan , yenggilligen Qushtr _ muellim , ustaz Qoghursu _ uyghur qebililirin biri Qoghursu altun _ altun : ismi , qoghursu : süpiti Qulan _ qulan ( yawa éshek ) Qulun _ qulun ( haywan ismi ) Qulun qara _ qara renglik qulun Quntuz ( qunduz ) _ qunduz ( bir xil haywan ismi ) Qunchuy ( xunchuy ) _ melike Qira _ étiz Qirchechek _ qirda ösken gül Qiz _ qiz bala , qizchaq Qinim _ jesur Qiyimtu _ hushyar Kench ( kenj ) _ kenji , kichik , kéyinki , axirqi Kench tughmish _ kéyin tughulghan Kench oghlan _ kenji oghul Körklüg _ körkem , chirayliq Közün _ küch , quwwet Köl _ köl , déngiz Költigin _ eqli köldek shahzade Köwshek _ güzel , chirayliq , yumshaq Küch temür _ temür : ismi , küch ( küchlük ) : süpiti Küch tigin : küchlük shahzade Küchlüg _ küchlük , qudretlik Küsemish _ arzu qilghan Küsen _ kucharning qedimki nami Küsench _ arzu , tilek Kügelik _ muqeddes , meshhur Külchire _ xush chiray Kül bilge qaghan _ bilimlik , maxtashqa layiq xan Kül qaghan _ xush chiray xan Kümüsh tigin _ téni kümüshtek aq shahzade Kurshad _ qedimki uyghur shahzadisining ismi Kushan _ qedimki uyghur xanliqining nami Kün _ kün , quyash , sherq Künxan _ kündek xan Kün bermish _ kün bergen , bextke érishtürgen Küntughdi _ kün chiqti Kün tengri _ kündek tengri Kün silig _ kündek illiq Kishi _ ustaz Kishi qara _ chong ustaz Lachin _ lachin , bürküt Mengü temür _ ebediy tömürdek mustehkem Menglig ( menglik ) _ (1) belgilik , (2) menglik , (3) bextlik , xushal Menglig sen'gün _ qutluq batur Mungsuz _ ghem – qayghusiz , xatirjem Ming temür _ ming : ismi , temür : süpiti Ming qara _ ming : ismi , qara : süpiti Nom quli _ din quli Niku _ yaxshi Otachi _ téwip , doriger Ordubeg _ ordida xizmet qilghuchi beg Ozmish _ qutulghan , nijad tapqan Oghlan _ oghul bala , ezimet Oghlaghu qatin _ döletmen xotun Oghuz _ (1) oghuz süti , (2) türk qebililirining birining nami Oghul _ oghul bala Oghul tigin _ oghuldek shahzade Utar _ utup chiqidu Utush _ yenggüchi , utqan Uchqur _ bilimlik kishi Udghurmish _ uyushqan , ghelibe qilghan Udmish _ shepqetlik Uz _ chirayliq , güzel Usuq _ ussighan Usun _ uzun , uzaq Ughraq _ arzu , niyet Ulugh _ ulugh , katta , chong Ulugh beg _ ulugh er Ulugh xan _ ulugh padishah , katta xan Omay _ (1) bir xil haywan ismi , (2) yoldash , hemrah , (3) tengri Umun _ ümid Uighur _ uyghur Ötemish _ ötkür , üzüp mangghuchi Ötkür _ ittik , téz , keskin Ötkürmish _ ötkürleshken Ötünch temür _ temür : ismi , ötünch ( qerzdar ) : süpiti Öküsh qara _ öküsh ( yilqa ) : ismi , qara : süpiti Ögrünch _ xushalliq , shadliq Idiqut _ muqeddes bext Isig tarxan _ mulayim xan Ish bugha _ bugha : ismi , ish ( dost ) : süpiti Ish qara _ ish ( chach örümi ) : ismi , qara : süpiti Il _ hökümdar , memliket , dölet , xelq Il ashmish _ hökümdarliqta yüksek Il almish _ dölet alghan Il etmish _ dölet qurghan , elni idare qilghan Il etmish bilge qaghan _ elni idare qilghan danishmen xan Il erdem _ (1) xelqperwer , (2) döletning edeb , exlaqi Il bugha _ bugha : ismi , il : süpiti Il temür _ temür : ismi , il : süpiti Il tutmish _ döletni tutup turghuchi Il tüzmish _ elni tüzgüchi Il qutadmish _ elni bextiyar qilghan Il ügesi _ döletning danishmini , elning ustazi Il ikkermish _ elni idare qilghan , döletni qudret tapquzghan Il inanch _ döletning ümidi , el ishinidighan Il inanch tirek _ döletning ishenchlik tiriki Il yighmish tengrim _ elni toplighan tengrim ( padishahim ) Ilikta _ yer igisi Ilig ( ilik ) _ (1) xan , xaqan , (2) el , qul , (3) hökümdar Ilig beg _ (1) shahzade , (2) hökümdar beg , (3) xan Ilig qan _ padishah Ilchi _ elchi Ilchi qara _ katta elchi Inige _ hinggan töge Inik _ uka Inaq quli _ dostluq quli Inanch _ (1) ishench , ishenchlik , (2) wezir Inanch buyruq _ ishenchlik emeldar Inal _ anisi ésilzade , atisi addiy xelqtin bolghan kishi Yapghu _ bir xil unwan nami Yachanqir _ uyatchan , hayaliq Yaragh ( yaraq ) _ qoral Yaran _ dost , hemrah Yarughlu _ otluq , nurluq Yaruq _ yoruqluq , yoruq Yarichi _ yardemchi Yashqan _ yash yigit Yaghma _ türk qebililiridin birining nami Yandaq _ yantaq Yaghan _ pil Yetmish qara _ yetmish : ismi , qara : süpiti Yurtugh _ hemrah Yollugh tigin _ yoli bar shahzade Yidlagh _ xushpuraq
本帖最后由 BurgutTamga 于 2010-4-25 00:01 编辑

http://salars.cn/bbs/viewthread.php?tid=4305&highlight=
纯突厥子女名字及其汉译
http://www.salars.cn/bbs/viewthread.php?tid=735&page=1#pid12638
[转帖]撒拉人的姓氏
http://www.salars.cn/bbs/viewthread.php?tid=1237&extra=page%3D1
撒拉尔重新取土耳其式或维吾尔, 中亚式姓名?
http://www.tuerqi.info/bbs/viewt ... tra=page%3D2&page=1
请问大家有兴趣贴一贴你们能找到的帮孩子新取土耳其名字的网文或资料吗? 也请问大家有土耳其名字吗? 可以GOOGLE 以下: BEBEK ADLARI, ISIMLERI, KADIN, ERKEK
http://www.salars.cn/bbs/viewthread.php?tid=2858
土耳其人名 集
http://salars.cn/bbs/viewthread. ... e=1&extra=#pid18705
纯突厥子女名字及其汉译
http://www.salars.cn/bbs/viewthread.php?tid=2858
土耳其人名 集




http://salars.cn/bbs/viewthread.php?tid=4625&page=1&extra=
突厥语名字大全
返回列表